泰國旅遊的 LINE 翻譯幫手

去泰國看不懂泰文?拍給 LINE 就懂

路邊攤、夜市的菜單常常只有泰文。拍一張傳進 LINE,菜名、價格、辣不辣,馬上用繁體中文說給你聽。

加 LINE 好友,免費試用

不用下載 App・每天 5 則免費

  • 泰文
  • 拍了就懂

這是小吃攤的價目表:

  • ・泰式炒河粉 60 泰銖
  • ・冬蔭功(酸辣蝦湯)120 泰銖
  • ・芒果糯米飯 80 泰銖

冬蔭功通常會辣,怕辣可以跟老闆說「ไม่เผ็ด」(不要辣)。

示意畫面:拍下曼谷夜市小吃攤的手寫價目表,實際回覆依照片內容而定

在泰國,最常看不懂的五個地方

看不懂的時候,拍一張傳給它,再接著問就好。

夜市、路邊攤點餐

常看到的字

  • ผัดไทย
  • ต้มยำ
  • เผ็ด
  • บาท

只有泰文的手寫菜單、攤位價目表,菜名翻成中文、價格一起列出,還會說明大概辣不辣。

可以接著問:「哪道不辣?」「這個是什麼肉?」

詳細看:夜市菜單和價格怎麼看

餐廳菜單與帳單

常看到的字

  • ++
  • Service Charge
  • VAT 7%

價格旁邊的「++」代表還要加服務費和稅;帳單上每一行是什麼,拍下來就知道。

可以接著問:「這張帳單總共多加了多少?」

詳細看:泰國菜名與帳單上的「++」

按摩店價目表

常看到的字

  • นวดไทย
  • นวดเท้า
  • 60 นาที

泰式按摩、腳底按摩、精油按摩各多少錢、多久,價目表一拍就清楚。

可以接著問:「腳底按摩 60 分鐘多少錢?」

藥局、超商商品

常看到的字

  • ร้านขายยา
  • วิธีใช้
  • ครั้งละ

藥局的藥盒、超商的零食飲料,包裝上的泰文用法和成分翻成中文。

可以接著問:「這個一次吃幾顆?」

交通、地址、告示

常看到的字

  • ทางออก
  • สถานี
  • ห้าม

捷運站的出口與告示、寺廟的參觀規定,用白話說明要注意什麼。

可以接著問:「幫我把飯店地址寫成泰文」

AI 依照片內容整理與說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員、醫師或藥師確認。

三個步驟,跟傳照片給家人一樣簡單

  1. 出發前加好友

    在台灣先加好、試傳一張,到了當地直接用。

  2. 拍照傳給它

    菜單、告示、藥盒、帳單,拍清楚就好。

  3. 中文說明+語音

    幾秒內回你繁體中文,字太小還能念給你聽。

去泰國之前,先知道這幾件事

  • 餐廳價格後面有「++」,結帳時通常會再加服務費和 7% 的稅,點餐前心裡有數。
  • 夜市攤位常只寫泰文,拍價目表確認價格,再跟老闆點,比較不會有誤會。
  • 泰國菜的辣度跟台灣不一樣,看完翻譯後仍可以再跟店家說一次不要辣。

先免費用,出國再加購

每天 5 則免費。旅途中拍得多,再買一張通行證。

7 天旅行通行證

NT$199/7 天

一次付清,不自動續訂

7 天內不限次數拍照、提問,到期自動結束。

日票

NT$39/1 天

只有一天拍得多,買一天就好。

在泰國用完當天的免費額度時,LINE 聊天室會出現購買按鈕,點了就能付款開通。不出國也常用?另有月訂閱 NT$100。

泰國旅遊翻譯常見問題

泰文完全看不懂也能用嗎?

可以。泰文字母跟中文、英文都不一樣,連發音都猜不出來,拍照傳給它最省事。回覆是繁體中文,還能念給你聽。

可以幫我寫泰文給店家或司機看嗎?

拍菜單之後按「🧾 幫我跟店員點餐」,它會把你要點的東西寫成泰文;也可以直接打字請它把地址或一句話寫成泰文,你把畫面給對方看。它不是即時口譯,不會替你開口說話。

泰銖價格會幫我換成台幣嗎?

可以接著問「大概多少台幣?」,它會給你一個大概的數字。實際匯率每天在變,刷卡或換匯以銀行為準。

需要下載 App 或註冊嗎?

不用。加入 LINE 好友「生活放大鏡」就能用,不用註冊帳號、不用記密碼。在國外要有網路(漫遊、eSIM 或飯店 Wi-Fi 都可以)。

免費可以用多少?要付費的話多少錢?

每天 5 則免費。旅途中拍得多,用完當天免費額度時 LINE 聊天室會出現付費選項:日票 NT$39(用一天)、7 天旅行通行證 NT$199(一次付清,到期自動結束,不會再扣款)。平常也常用的話,另有月訂閱 NT$100。

翻譯一定對嗎?照片安全嗎?

AI 依照片內容說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員或藥師確認。照片只用來回答你的問題,不會公開;護照號碼、信用卡這類敏感資料請不要拍給它。

去泰國,帶著它一起走

出發前先加好友,到了當地,拍一張就懂。

加 LINE 好友,免費試用