日本旅遊的 LINE 翻譯幫手

去日本看不懂日文?拍給 LINE 就懂

居酒屋菜單、拉麵食券機、藥妝店的成分表、車站的指示牌——拍一張傳進 LINE,馬上用繁體中文說給你聽。

加 LINE 好友,免費試用

不用下載 App・每天 5 則免費

  • 日文漢字
  • 平假名
  • 片假名
  • 拍了就懂

這是居酒屋的菜單:

  • ・日式炸雞 ¥680
  • ・高湯煎蛋捲 ¥520
  • ・海鮮蓋飯(附味噌湯)¥1,280
  • ・生啤酒 ¥600

另外每人會收 ¥400 的「お通し」(入座小菜),是日本居酒屋的慣例。

示意畫面:拍下居酒屋的菜單,實際回覆依照片內容而定

在日本,最常看不懂的五個地方

看不懂的時候,拍一張傳給它,再接著問就好。

居酒屋、拉麵店點餐

常看到的字

  • お通し
  • 飲み放題
  • 大盛り
  • 食券

菜名翻成中文、價格一起列出來;食券機上一整排按鈕,也能告訴你哪顆是你要的。

可以接著問:「哪道不辣?」「兩個人點這樣夠嗎?」

詳細看:居酒屋菜單怎麼點

藥妝店買藥、買保養品

常看到的字

  • 用法・用量
  • 1日3回
  • 眠くなる成分
  • 税込

藥盒上的用法、用量、注意事項翻成中文;同一層架上的商品差在哪裡,一次列給你看。

可以接著問:「這兩盒差在哪?」「會想睡嗎?」

詳細看:藥妝店成分表怎麼看

車站、新幹線、置物櫃

常看到的字

  • 自由席
  • 指定席
  • 乗り換え
  • のりば

車票上的車次、車廂、座位,月台的指示牌,置物櫃的操作說明,用白話告訴你。

可以接著問:「我這張票可以坐哪一節?」

詳細看:新幹線車票和座位表怎麼看

便利商店、超市

常看到的字

  • 温め
  • 要冷蔵
  • アレルギー
  • 賞味期限

便當要不要加熱、要不要冷藏、裡面有沒有你不能吃的東西,包裝上的字一拍就懂。

可以接著問:「這個有含蝦嗎?」

詳細看:超商標示與過敏原怎麼看

景點告示、旅館說明

常看到的字

  • 立入禁止
  • 撮影禁止
  • 入浴の注意

景點的解說牌、溫泉的入浴規則、旅館房間裡的說明書,長篇的也能整理成幾句重點。

可以接著問:「這裡可以拍照嗎?」

詳細看:冬天雪地與泡湯安全

AI 依照片內容整理與說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員、醫師或藥師確認。

實際在日本拍給它看

旅客在當地拍下、傳給生活放大鏡的真實畫面。

  • 實際使用畫面:在日本咖啡店拍下日文飲料菜單傳給生活放大鏡,AI 逐項列出東方美人茶、鐵觀音茶、抹茶拿鐵等品名的中文翻譯與日圓價格
    咖啡店菜單:品名翻成中文,日圓價格一起列出
  • 實際使用畫面:在日本藥妝店拍下貨架上的暈車藥傳給生活放大鏡,AI 整理出各品項的中文說明與含稅價格
    藥妝店貨架:每一盒的用途與含稅價
  • 實際使用畫面:在明治神宮拍下和歌解說牌傳給生活放大鏡,AI 說明牌子上的內容並附上白話翻譯與意義
    神社解說牌:內容與意思用白話說明

三個步驟,跟傳照片給家人一樣簡單

  1. 出發前加好友

    在台灣先加好、試傳一張,到了當地直接用。

  2. 拍照傳給它

    菜單、告示、藥盒、帳單,拍清楚就好。

  3. 中文說明+語音

    幾秒內回你繁體中文,字太小還能念給你聽。

去日本之前,先知道這幾件事

  • 出發前先在台灣加好友、傳一張照片試試看,到了日本就不用再摸索。
  • 日本的價格常分「税込」(含稅)和「税抜」(未稅),結帳前可以拍價格標籤問清楚。
  • 藥品、過敏這類重要的事,翻譯看完後請再跟藥師或店員確認。

先免費用,出國再加購

每天 5 則免費。旅途中拍得多,再買一張通行證。

7 天旅行通行證

NT$199/7 天

一次付清,不自動續訂

7 天內不限次數拍照、提問,到期自動結束。

日票

NT$39/1 天

只有一天拍得多,買一天就好。

在日本用完當天的免費額度時,LINE 聊天室會出現購買按鈕,點了就能付款開通。不出國也常用?另有月訂閱 NT$100。

日本旅遊翻譯常見問題

日文漢字看得懂一半,還需要嗎?

日文漢字的意思常跟中文不一樣(例如「大盛り」是大份、「お通し」是入座小菜要收費),平假名、片假名更是猜不出來。拍給它,會用繁體中文把意思和要注意的地方說清楚。

在日本可以幫我跟店員點餐嗎?

拍菜單之後按「🧾 幫我跟店員點餐」,它會把你要點的東西寫成日文,你把手機畫面給店員看就好。它不會替你開口說話,也不是即時口譯。

日本藥妝店的藥,翻譯可以全信嗎?

AI 依包裝上的字整理用法與注意事項,也可能看錯。買藥、吃藥前,請再向店內藥師確認,特別是有慢性病或正在吃其他藥的人。

需要下載 App 或註冊嗎?

不用。加入 LINE 好友「生活放大鏡」就能用,不用註冊帳號、不用記密碼。在國外要有網路(漫遊、eSIM 或飯店 Wi-Fi 都可以)。

免費可以用多少?要付費的話多少錢?

每天 5 則免費。旅途中拍得多,用完當天免費額度時 LINE 聊天室會出現付費選項:日票 NT$39(用一天)、7 天旅行通行證 NT$199(一次付清,到期自動結束,不會再扣款)。平常也常用的話,另有月訂閱 NT$100。

翻譯一定對嗎?照片安全嗎?

AI 依照片內容說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員或藥師確認。照片只用來回答你的問題,不會公開;護照號碼、信用卡這類敏感資料請不要拍給它。

去日本,帶著它一起走

出發前先加好友,到了當地,拍一張就懂。

加 LINE 好友,免費試用