行き方を聞く：台北から九份へ
乗り換えの多い郊外の観光地。駅や時刻表を調べるより、日本語で聞いたほうが早いこともあります。
台北駅で利用イメージ
💡 答えはネットで調べた内容です。乗る前に、駅の表示や公式アプリでもう一度確認を。
台湾旅行に、LINE ひとつで
台湾旅行の頼れる相棒は、いつもの LINE の中に。
行き方を聞く、観光地の説明板を撮る、メニューを撮る、伝えたいことを中国語にしてもらう。台湾は LINE が日常的に使われている国なので、旅行中も開き慣れたアプリひとつで済みます。
- アプリのインストール不要
- 会員登録不要
- 無料で 1 日 5 回
小籠包のお店で利用イメージ
台湾旅行で、こんなときに
行き方、観光地、食事、会話。旅のいちばん困る場面ごとに、使い方のイメージを並べました。
観光地の説明板を読む：龍山寺
説明板は中国語と英語だけのことが多く、歴史の背景まではなかなか読めません。
龍山寺で利用イメージ
💡 写真に写った文字をもとに説明します。由来など細かい史実は、寺の公式案内もあわせて。
メニューを読む：小籠包の注文票
台湾の食堂は、紙の注文票に自分で数を書くスタイルが多く、品名が漢字だけで並びます。
小籠包のお店で利用イメージ
💡 品名だけでなく「どう注文するか」まで聞けるのがポイントです。
店員さんに伝える：画面を見せる
伝えたいことを日本語で送ると、中国語の文にしてくれます。その画面を店員さんに見せるだけ。
屋台で利用イメージ
💡 音声は日本語で読み上げるので、中国語は「見せる」使い方で。
夜市の手書き看板を読む
夜市の看板は手書きが多く、量や辛さの書き方もお店ごとにばらばらです。
士林夜市で利用イメージ
💡 手書きで読み取りにくいときは、看板に近づいて正面から撮ると精度が上がります。
お土産の原材料を確かめる
パイナップルケーキやお茶など、成分表示は中国語。家族のアレルギーが気になることも。
お土産店で利用イメージ
💡 肉製品など、日本へ持ち込めないものもあります。帰国前に動物検疫所の案内も確認を。
使い方は 3 ステップ
- 1
友だち追加
LINE で友だち追加するだけ。アプリのダウンロードや会員登録はありません。
- 2
写真を送る・質問する
メニューや看板は写真で。行き方や観光地のことは、日本語で聞くだけ。
- 3
日本語で答えが届く
要点を日本語で説明します。わからないところは、続けて質問できます。
ほかにも
説明は音声でも届く
写真の説明は、はじめから文字と一緒に日本語の音声でも届きます。メニューから切り替えられます。
旅の写真を思い出動画に
写真をまとめて送ると、字幕付きの思い出動画にしましょうかと提案します。
旅行仲間の LINE グループでも
グループに入れて @ で呼ぶと答えます。無料枠はグループ全員で 1 日 15 回。
正直に：できないこと・気をつけてほしいこと
- 行き方や営業時間はインターネットで調べて答えますが、最新とは限りません。出発前に台鉄・高鉄・MRT などの公式情報で確認してください。
- バスのリアルタイムの到着時刻は出せません。Google マップや Bus+ などのアプリを使ってください。
- 音声は日本語で読み上げます。あなたの代わりに中国語を話すことはできないので、店員さんには画面を見せてください。
- 手書きや崩した字体は読み取りの精度が下がります。
- 薬・アレルギーは、書いてある文字の説明までです。最終確認は薬剤師やお店の人に。
- LINE とネット回線が必要です（オフラインでは使えません）。
台湾以外の旅行や、親との旅行にも
韓国・タイ・ベトナム・ヨーロッパやハワイでも同じように使えます。国ごとの「読めない」をまとめたページもあります。
まずは無料で。必要な日だけ 1 日パスも
- 無料：1 日 5 回
- 1 日パス：¥180（24 時間使い放題・自動更新なし）
- 月額 ¥480 ／ 年額 ¥4,800
月額・年額は自動更新のサブスクリプションで、いつでも解約できます。1 日パスは 1 回きりの購入です。
よくある質問
台湾旅行で翻訳アプリは必要ですか？
台湾は漢字の国なので日本人はある程度推測できますが、同じ漢字でも意味が違う言葉が多く、メニューや看板、薬の箱などでつまずきがちです。翻訳アプリを別に入れなくても、LINE で写真を送れば日本語で説明が届くサービスもあります。会話の通訳やオフライン利用が必要なら、専用の翻訳アプリが向いています。
台湾で LINE は使えますか？
使えます。台湾では LINE が日常的に広く使われていて、日本で使っているアカウントがそのまま使えます。ネット回線（eSIM・SIM・Wi-Fi など）があれば、旅行中も普段どおりにメッセージを送れます。
行き方や交通も調べられますか？
調べられます。「台北駅から九份へはどう行けばいい？」のように日本語で聞くと、インターネットで調べて主な行き方を答えます。ただし最新とは限らず、バスのリアルタイムの到着時刻は出せないため、乗る前に公式アプリや Google マップで確認してください。
代わりに中国語で話してくれますか？
話すことはできません。音声の読み上げは日本語です。伝えたいことを日本語で送ると中国語の文にしてくれるので、その画面を店員さんに見せる使い方になります。
無料で何回使えますか？
無料で 1 日 5 回まで使えます。旅行中にたくさん使う日は、24 時間使える 1 日パス（¥180、自動更新なし）があります。月額 ¥480・年額 ¥4,800 のプランは自動更新で、いつでも解約できます。
オフラインでも使えますか？
使えません。LINE とネット回線が必要です。地下や山の中など電波の届かない場所に行く予定があるなら、オフラインに対応した翻訳アプリもあわせて用意しておくと安心です。
台湾へ行く前に、LINE に入れておく
友だち追加するだけ。アプリのインストールも会員登録も不要で、無料で 1 日 5 回使えます。
LINE で友だち追加（無料）有料プラン：1 日パス ¥180（自動更新なし）／月額 ¥480／年額 ¥4,800（自動更新・いつでも解約可）