歐洲旅遊的 LINE 翻譯幫手

去歐洲看不懂菜單和帳單?拍給 LINE 就懂

義大利文、法文、西班牙文、德文——一趟歐洲行可能碰到好幾種語言。菜單、帳單、博物館解說牌,拍一張傳進 LINE,馬上用繁體中文說給你聽。

加 LINE 好友,免費試用

不用下載 App・每天 5 則免費

  • 義大利文
  • 法文
  • 西班牙文
  • 德文
  • 英文
  • 拍了就懂

這是義大利餐廳的菜單:

  • ・餐桌費(每人)€2.50
  • ・蛤蜊義大利麵 €16
  • ・佛羅倫斯丁骨牛排 每公斤 €55

牛排是照重量算錢,點之前可以先問一份大約多重;服務費沒有含在價格裡。

示意畫面:拍下佛羅倫斯餐廳的菜單,實際回覆依照片內容而定

在歐洲,最常看不懂的五個地方

看不懂的時候,拍一張傳給它,再接著問就好。

餐廳菜單

常看到的字

  • Antipasti
  • Plat du jour
  • Menú del día
  • al kg

前菜、主菜、今日套餐分不清?菜名翻成中文,「按公斤計價」這種容易踩雷的寫法也會提醒你。

可以接著問:「這道是什麼肉?」「一份大概多大?」

詳細看:菜單過敏原與素食標示

帳單、餐桌費、服務費

常看到的字

  • Coperto
  • Servizio
  • Service compris
  • Propina

帳單上多出來的餐桌費、服務費有沒有含,要不要另外給小費,拍帳單就能問。

可以接著問:「這張帳單服務費已經含了嗎?」

博物館、教堂解說牌

常看到的字

  • Sala
  • Ingresso
  • Audioguida

展品旁的解說牌、教堂的參觀規定,長篇的也能整理成幾句重點,還能念給你聽。

可以接著問:「這幅畫在講什麼故事?」

詳細看:看懂景點解說牌的方法

火車、地鐵、罷工公告

常看到的字

  • Binario
  • Sortie
  • Sciopero
  • Retard

月台、出口、誤點、罷工公告,車站的告示和車票上的字用白話說明。

可以接著問:「我這班車有受影響嗎?」

詳細看:自駕路標、加油機、停車繳費

藥局、超市、退稅

常看到的字

  • Pharmacie
  • Farmacia
  • Tax Free

藥局買的藥怎麼吃、超市商品是什麼,購物時的退稅標示也能拍來問。

可以接著問:「這盒藥一天吃幾次?」

詳細看:出國購物退稅流程

AI 依照片內容整理與說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員、醫師或藥師確認。

三個步驟,跟傳照片給家人一樣簡單

  1. 出發前加好友

    在台灣先加好、試傳一張,到了當地直接用。

  2. 拍照傳給它

    菜單、告示、藥盒、帳單,拍清楚就好。

  3. 中文說明+語音

    幾秒內回你繁體中文,字太小還能念給你聽。

去歐洲之前,先知道這幾件事

  • 義大利很多餐廳會收「Coperto」(餐桌費),是正常的費用,不是被多收錢。
  • 每個國家給小費的習慣不一樣,先拍帳單看服務費有沒有含,再決定要不要另外給。
  • 跨國旅行不用換 App:不管是哪一種語言,都拍給同一個 LINE。

先免費用,出國再加購

每天 5 則免費。旅途中拍得多,再買一張通行證。

7 天旅行通行證

NT$199/7 天

一次付清,不自動續訂

7 天內不限次數拍照、提問,到期自動結束。

日票

NT$39/1 天

只有一天拍得多,買一天就好。

在歐洲用完當天的免費額度時,LINE 聊天室會出現購買按鈕,點了就能付款開通。不出國也常用?另有月訂閱 NT$100。

歐洲旅遊翻譯常見問題

歐洲那麼多國家,每種語言都看得懂嗎?

義大利文、法文、西班牙文、德文、英文等常見的歐洲語言都可以,一趟跨好幾國也不用換工具。比較少見的語言或手寫字,可能會看錯,重要的事請再確認。

可以幫我寫成當地語言給服務生看嗎?

拍菜單之後按「🧾 幫我跟店員點餐」,它會把你要點的東西寫成當地語言,你把畫面給服務生看就好。它不是即時口譯,不會替你開口說話。

帳單看不懂,它可以幫我算嗎?

拍帳單傳給它,會說明每一行是什麼、餐桌費和服務費有沒有含。金額有疑問時,請當場跟店家確認,不要只憑翻譯就付款或拒付。

需要下載 App 或註冊嗎?

不用。加入 LINE 好友「生活放大鏡」就能用,不用註冊帳號、不用記密碼。在國外要有網路(漫遊、eSIM 或飯店 Wi-Fi 都可以)。

免費可以用多少?要付費的話多少錢?

每天 5 則免費。旅途中拍得多,用完當天免費額度時 LINE 聊天室會出現付費選項:日票 NT$39(用一天)、7 天旅行通行證 NT$199(一次付清,到期自動結束,不會再扣款)。平常也常用的話,另有月訂閱 NT$100。

翻譯一定對嗎?照片安全嗎?

AI 依照片內容說明,也可能看錯。過敏、用藥、金額這類重要的事,請再向店員或藥師確認。照片只用來回答你的問題,不會公開;護照號碼、信用卡這類敏感資料請不要拍給它。

去歐洲,帶著它一起走

出發前先加好友,到了當地,拍一張就懂。

加 LINE 好友,免費試用