出國旅遊記帳怎麼記？拍日圓、泰銖收據自動分幣別加總（LINE 免裝 App）
出國刷外幣、拿外文收據，回國才發現搞不清楚花了多少？用 LINE 生活放大鏡拍收據記帳，台幣、日圓、泰銖分開加總。
快速導覽：3 分鐘看懂本文重點
• 拍下國外收據傳給生活放大鏡，按「📒 幫我記下來」，AI 會依符號或店家國家判斷幣別
• 查帳時不同幣別分開加總，例如「合計：3200 TWD、18500 JPY」，日圓不會和台幣混在一起
• 不會幫你換算匯率，也沒有分帳功能；想知道台幣總額需自己乘匯率
• 一趟 5 天的旅行記 30 筆以內最順手；只保留最近 30 筆
出國旅遊最常見的記帳困擾：收據是日文、泰文，看不懂是什麼；現金、信用卡、交通卡混著用；回國一看帳單，只記得「好像花很多」。很多人出發前下載了旅遊記帳 App，玩到第二天就忘記開。
如果你出國本來就會用 LINE 生活放大鏡看菜單、看告示，那記帳可以順手完成：拍收據看懂內容，按一下就記，回國前按一次就知道各幣別花了多少。這篇說明出國記帳的實際操作、幣別怎麼判斷、限制在哪，以及一趟旅程的使用節奏。
為什麼外幣要「分開加總」
日圓 1,200 和台幣 1,200 是完全不同的錢。有些記帳方式會把數字直接加在一起，結果合計毫無意義。生活放大鏡的做法是：每一筆都帶著三碼幣別（TWD、JPY、THB、USD 等），查帳時依幣別分開加總。
例如你在日本玩了幾天，按「📒 記帳紀錄」會看到：
這個月的帳（6 筆）：
10/18 桃園機場 350 TWD
10/18 一蘭拉麵 1290 JPY
10/19 藥妝店 6480 JPY
10/19 Suica 儲值 3000 JPY
……
合計：350 TWD、10770 JPY
合計是程式依清單逐筆相加的，不是 AI 估算。
步驟：在國外拍收據記帳
- 拍收據：結完帳拍下收據，傳給生活放大鏡。
- 看說明：鏡寶會用中文說明這張收據，例如店名、買了什麼、含不含稅，看不懂的項目可以追問。
- 按「📒 幫我記下來」：回覆底下出現這個按鈕時按下去，就記一筆；按鈕會抓 2 小時內最近一張照片。
- 確認幣別：記錄成功的訊息會列出金額與幣別，例如「1290 JPY」，一眼就能確認。
幣別判斷規則：AI 會看收據上的貨幣符號（¥、฿、$ 等）或店家所在國家來判斷；如果完全看不出來，會以台幣記。所以收據很簡略時，記得看一下確認訊息裡的幣別對不對。
沒有收據的花費：用打字記
路邊攤、自動販賣機、夜市常常沒有收據，這時用一句話記帳，並把幣別寫進去：
- 記帳 章魚燒 600 日圓
- 記帳 芒果糯米飯 80 泰銖
- 記帳 計程車 15 美元
重點：沒寫幣別時會以台幣記，所以在國外打字記帳一定要加上「日圓」「泰銖」或幣別代碼，否則 600 日圓會被記成 600 台幣。
一趟旅程的使用節奏
- 出發前：先加好友，並把聊天室置頂。目前沒有刪除單筆的指令，所以不建議用假資料測試，第一筆就記真的花費。
- 旅途中：大筆消費（住宿、交通票、購物）拍收據記；小吃用打字記。每天睡前按一次「📒 記帳紀錄」看看當月累積。
- 退稅購物：免稅店收據與退稅單據可以先請鏡寶說明內容，再記下金額。
- 回國後：按「📒 記帳紀錄」看各幣別合計，自己用刷卡帳單或當時匯率換算成台幣。
出國記帳的限制（請先知道）
- 不換算匯率：只分幣別加總，不會告訴你「總共等於多少台幣」。
- 沒有分帳：和朋友出遊時，不會幫你算誰該付誰多少。
- 只留最近 30 筆：旅程很長或每筆都記的話，最早的記錄會被移除。建議只記你在意的花費。
- 「本月」以你的時區計算：台灣用戶以台灣時間判斷月份，跨月旅行時，月初那幾天的花費會算在新的月份。
- 日期是記錄當天：當天花當天記，日期才會對得上。
- 沒有信用卡串接：刷卡消費不會自動匯入，要自己拍或打。
外國朋友也能用：英文、日文、泰文版
生活放大鏡也有英文、日文、泰文的 LINE 官方帳號，各有自己的記帳說法。例如日文版打「家計簿 ランチ 1200」、泰文版打「บันทึกค่าใช้จ่าย」開頭、英文版打「record expense lunch 12」。各語言版本沒寫幣別時，預設的本地幣別也不同。如果你有外國旅伴，可以分享給他們用。
常見問題 FAQ
Q：出國旅遊記帳，日圓和台幣會不會加在一起？
A：不會。生活放大鏡每一筆都帶有幣別，查「📒 記帳紀錄」時依幣別分開加總，例如「合計：350 TWD、10770 JPY」。合計由程式計算，不是 AI 估算。
Q：生活放大鏡記帳會自動換算成台幣嗎？
A：不會。它只把不同幣別分開加總，不做匯率換算。想知道台幣總額，可以依信用卡帳單上的實際入帳金額，或用你換匯時的匯率自行換算。
Q：在國外用打字記帳要注意什麼？
A：一定要把幣別寫進句子，例如「記帳 章魚燒 600 日圓」。沒寫幣別時會以台幣記，600 日圓就會被記成 600 台幣。拍收據記帳則會依收據上的符號或店家國家判斷幣別。
Q：看不懂的日文、泰文收據也能記帳嗎？
A：可以。拍給生活放大鏡後，鏡寶會先用中文說明收據內容，再按「📒 幫我記下來」記帳。金額看不清楚的那筆不會記，不會亂猜。
Q：和朋友出國可以用來分帳嗎？
A：不行，生活放大鏡的記帳只記你自己的花費，沒有分帳、拆帳功能。多人分帳建議使用專門的分帳 App，生活放大鏡可以用來看懂收據上每一項是什麼。
總結
出國記帳最怕的是幣別混在一起、收據看不懂。生活放大鏡讓你拍收據先看懂、再按一下記下來，查帳時台幣、日圓、泰銖各自加總。它不換匯、不分帳、只留 30 筆，適合想輕鬆掌握旅費的自由行旅客。
出發前先加好友：立即加入 LINE 生活放大鏡，在國外拍收據就能記，回國前按一次「📒 記帳紀錄」看各幣別合計。
延伸閱讀
資料來源
- 生活放大鏡記帳功能說明：按鈕名稱、口令、30 筆上限、幣別分開加總、時區規則，依 2026 年 10 月的產品實際行為整理
- 生活放大鏡方案價格：依官方公告（2026 年 10 月）