国・地域別ガイド
行き先ごとに違う
「読めない」に備える
文字の仕組みが違えば、つまずく場所も違います。ハングルは音が読めても意味が分からない、台湾の漢字は読めたつもりで意味が違う、タイ文字は形すら見分けにくい。行き先ごとに、日本人旅行者が困りやすい場面とコツを整理しました。
国・地域の一覧
韓国
ハングルは「音」は読めても意味が分からない。屋台やバスで差が出ます。
読めなくて困るもの
- 地元の食堂・屋台のメニュー
- 路線バスの行き先・バス停の表示
タイ
タイ文字は「形すら見分けにくい」。値札にタイ数字が出てくることも。
読めなくて困るもの
- 屋台・食堂のメニューと辛さ
- ソンテウ・路線バス・ボートの行き先
ベトナム
アルファベットなのに読めない。声調記号ひとつで意味が変わります。
読めなくて困るもの
- 食堂・屋台のメニュー（麺の種類とハーブ）
- 桁の多い値札・お会計
ヨーロッパ・ハワイ
英語でも契約書や注意書きは難しい。欧州は国境を越えると言語が変わります。
読めなくて困るもの
- レンタカー・ホテルの契約書や規約
- レシートのチップ・サービス料の欄
どの国でも共通の注意
- AI が読むのは写真に写った文字です。手書きや崩した字体は精度が下がります。アレルギー・薬・法的な判断は、必ずお店の人・薬剤師・公式窓口で確認してください。
- 写真を送って聞くには、LINE とインターネット回線が必要です。旅行中の通信手段（SIM・eSIM・Wi-Fi など）は事前に用意しておきましょう。
- 入国条件・ビザ・持ち込みのルールは変わることがあります。出発前に外務省「海外安全ホームページ」と渡航先の公式情報で最新の内容を確認してください。
まずは無料で試してみる
LINE で友だち追加するだけ。アプリのインストールも会員登録も不要です。無料で 1 日 5 回まで使えます。
LINE で友だち追加（無料）有料プラン：月額 ¥480／年額 ¥4,800／1 日パス ¥180。月額・年額は自動更新のサブスクリプション（いつでも解約可）。1 日パスは自動更新なし。