旅行

台湾の朝ごはんとグルメの注文ガイド|朝食店・魯肉飯・小籠包・ドリンクの頼み方

台湾の朝ごはん屋(早餐店)のオーダーシートの書き方から、魯肉飯の食堂、小籠包、ドリンクの甘さと氷の指定まで。中国語が話せなくても注文できる流れと、知っておくと読めるメニューの言葉をまとめました。

著者 生活放大鏡編集部
台湾の朝ごはんとグルメの注文ガイド|朝食店・魯肉飯・小籠包・ドリンクの頼み方 - 台湾の朝ごはん屋(早餐店)のオーダーシートの書き方から、魯肉飯の食堂、小籠包、ドリンクの甘さと氷の指定まで。中国語が話せなくても注文できる流れと、知っておくと読めるメニューの言葉をまとめました。
3 分でわかる要点
• まず聞かれるのは「内用(店内)か外帯(持ち帰り)か」。指さしで伝えられる
• 朝食店や小吃店は、紙のオーダーシートに個数を書いて渡す形式が多い
• 朝ごはんの定番は蛋餅、飯糰、豆漿。お昼前に閉まる店も多い
• ドリンクは甘さと氷を選ぶ。「無糖」「微糖」「去冰」を覚えておくと便利
• アレルギーがある場合は、写真の翻訳だけに頼らず店の人に確認する

台湾の楽しみは、なんといっても食べること。ただ、朝ごはん屋さんの紙のメニューや食堂の品書きは中国語だけのことが多く、漢字でなんとなく想像はついても、頼み方で戸惑う人は少なくありません。

実は、台湾の注文は会話が少なくて済む場面が多いです。紙に書く、指でさす、画面を見せる。話せなくても注文できる流れを、店のタイプ別に紹介します。価格や細かいやり方は店によって違うので、あくまで一般的な例として読んでください。

一、どの店でも共通の基本

  • 內用(ネイヨン)/外帶(ワイダイ):店内で食べるか持ち帰るか。最初に聞かれることが多い質問です。指さしや「ここで」の身ぶりでも通じます
  • 席が先か、注文が先か:入口のレジで先に注文して払う店も、席に座ってからの店もあります。周りの人の動きを少し見てから動くと安心です
  • 支払い:小さな店は現金が基本。少額のお札と小銭を用意しておきましょう
  • 大・小:「大」「中」「小」でサイズを選べる料理や飲み物が多くあります
  • セルフのもの:お茶やスープ、小皿が自由に取れる店もありますが、有料の場合もあるので確認を

二、朝ごはん屋(早餐店)の注文

台湾では朝ごはんを外で食べる人が多く、街のあちこちに朝食専門の店があります。早朝から開いてお昼前には閉まる店も多いので、「ゆっくり起きて昼前に」だと間に合わないことがあります。

注文の流れ

  1. 入口や席にあるオーダーシート(點餐單)とペンを取る。
  2. 食べたいものの横に個数を書く。內用・外帶の欄があれば印を付ける。
  3. 店の人に渡す。席で待つか、呼ばれたら受け取る。
  4. 店によって先払いか、食べ終わってレジで精算するかが分かれる。

オーダーシートは、書くだけでいいので話せなくても大丈夫です。わからない部分は写真で確認してから書くと失敗が減ります。

中華系の定番

  • 豆漿:豆乳。甘いものと無糖があり、冷たい(冰)か温かい(溫・熱)かを選ぶ
  • 鹹豆漿:塩味の豆乳スープ。酢でおぼろ豆腐のように固まり、ねぎや油條が入る
  • 蛋餅:もちっとした薄い生地に卵を巻いたもの。チーズやツナなどを足せる
  • 飯糰:もち米のおにぎり。油條や肉でんぶ、漬物が入っていて食べごたえがある
  • 燒餅・油條:ごま付きの焼きパンと揚げパン。挟んで食べる定番の組み合わせ
  • 蘿蔔糕:大根餅
  • 小籠湯包・包子:蒸し物。店によってある

洋風の定番

  • 三明治:サンドイッチ。卵やハムなど
  • 漢堡:ハンバーガー
  • 鐵板麵:鉄板で焼いた麺に黒こしょうやマッシュルームのソース
  • 奶茶・紅茶:朝食店の定番のドリンク

「加蛋」は卵追加。迷ったら、豆漿と蛋餅の組み合わせが頼みやすい入り口です。

三、食堂で魯肉飯を頼む

魯肉飯(滷肉飯とも書きます)は、甘辛く煮た豚肉をご飯にかけた庶民の定番です。小さなお椀で出てくることが多く、おかずやスープを足して食べるのが台湾らしい頼み方です。南部では「肉燥飯」と分けて呼ぶ店もあり、同じ名前でも見た目が少し違うことがあります。

入口にオーダーシートがある店と、ショーケースの中の料理を指さす店があります。セットになっていないのが普通なので、数品を組み合わせて頼みましょう。

  • 雞肉飯:鶏肉のせご飯。嘉義の名物としても知られる
  • 控肉飯・焢肉飯:豚バラの角煮のせご飯
  • 燙青菜:ゆで野菜。迷ったときの野菜の一品
  • 滷蛋:煮卵
  • 豆干:味付けの押し豆腐
  • 貢丸湯:肉団子のスープ
  • 味噌湯:みそ汁に近いスープ

「湯」はスープという意味で、日本語の「お湯」ではありません。漢字の意味の違いは別の記事で詳しく紹介しています。

四、麺と餃子の頼み方

  • 乾麵/湯麵:汁なしか汁ありか。メニューの「乾」「湯」を確認
  • 牛肉麵:「紅燒」は濃いしょうゆ系、「清燉」はあっさりしたスープ
  • 切仔麵:シンプルなあっさり麺。小皿のおかずと一緒に
  • 水餃:ゆで餃子。「顆」の単位で 1 個ずつ頼める店が多く、シートに個数を書く
  • 鍋貼:焼き餃子にあたるもの
  • 黑白切:ゆでた豚のモツや肉の盛り合わせ。部位を指さして選ぶ店もある

五、小籠包を頼む

小籠包は「籠」の単位で注文します。1 籠に何個入っているかは店によって違うので、メニューの表記を確認してください。人気の専門店では、番号札を取って順番を待ち、席でオーダーシートに個数を書く形式をよく見かけます。

  • 肉:定番の豚肉入り
  • 蟹粉・絲瓜:カニみそ入り、ヘチマ入りなどの変わり種

薬味のしょうがと、しょうゆ・酢のたれは自分で好みに合わせます。中のスープはとても熱いので、レンゲにのせて皮を少し破り、スープを冷ましてから食べると安心です。人気店は混むので、予約や待ち時間は店の公式情報を確認してください。

六、ドリンクスタンドの注文

タピオカミルクティーなどのドリンクスタンドでは、飲み物を選んだあと、サイズ、甘さ、氷の量を指定します。指定しないと聞き返されることが多いので、次の言葉をメモしておくと便利です。店によって段階の呼び方は少し違います。

甘さ(甜度)

  • 全糖:標準の甘さ(かなり甘め)
  • 半糖:半分くらい
  • 微糖:少し
  • 無糖:砂糖なし

氷(冰塊)

  • 正常冰:普通
  • 少冰:少なめ
  • 去冰:氷抜き(ごく少し残ることも)
  • 熱:ホット(対応している飲み物のみ)

「珍珠」はタピオカ、「奶茶」はミルクティー、「鮮奶茶」は牛乳を使うミルクティーのことです。注文の紙や端末の画面に書かれている内容を見せて「これ」と指さすだけでも通じます。

七、苦手なものとアレルギーの伝え方

話すのが難しくても、画面や紙で見せれば伝わります。よく使う表現を挙げておきます。

  • 不要香菜:パクチー抜きで
  • 不要辣:辛くしないで
  • 我不吃〇〇:私は〇〇を食べません
  • 這個:これ(指さしと一緒に)

アレルギーがある場合は、とくに慎重に。小さな店ではメニューに材料が書かれていないことが多く、同じ鍋や鉄板を使っていることもあります。読み取りの AI は書かれている文字を読むものなので、書かれていない材料はわかりません。不安があれば、症状への対応も含めて日本で医師に相談しておき、現地でも必ず店の人に確認してください。

八、読めないメニューを読むには

シートに並ぶ品名の中身がわからない。そんなときは写真で確認してから注文すると安心です。

生活放大鏡(あんしんカメラ)は LINE の中で使える AI です。メニューや看板、説明板を写真で送ると、書いてある内容と大事なポイントを日本語で説明し、続けて質問もできます。説明には日本語の音声が付きます(メニューからオフにできます)。無料枠は 1 日 5 回。有料プランは月額 ¥480・年額 ¥4,800(自動更新のサブスクリプション、いつでも解約可)、1 日パス ¥180(1 回限り・24 時間)です。

  • こんな聞き方ができます:「このシートの中で、肉が入っていないものは?」「魯肉飯と控肉飯の違いは?」「パクチー抜きと中国語で書いて」

正直に書いておくと、音声は日本語で読み上げるもので、中国語を代わりに話してくれるわけではありません。店の人に伝えたいときは、中国語の一文を作ってもらい、その画面を見せる形になります。使うには LINE とネット回線が必要でオフラインでは動かず、手書きや崩した字体は精度が下がります。

手書きのメニューが多い小さな店では読み取れないこともあります。そんなときは、隣の席の料理を指さす、という昔ながらの方法も使えます。

翻訳アプリの比較は 海外旅行の翻訳アプリおすすめ2026 にまとめています。

よくある質問

Q:台湾の朝ごはん屋さんはどうやって注文しますか?

A:多くの店では、紙のオーダーシートに食べたいものの個数を書いて店の人に渡します。內用(店内)か外帶(持ち帰り)の欄に印を付けることもあります。支払いは先払いの店と、食べ終わってレジで払う店があります。話せなくても注文しやすい形式なので、初めてでも試しやすいです。お昼前に閉まる店も多いので、朝のうちに行きましょう。

Q:台湾の朝ごはんで最初に頼むなら何がおすすめですか?

A:頼みやすいのは豆漿(豆乳)と蛋餅(卵を巻いた薄い生地)の組み合わせです。もう少しお腹を満たしたいなら、もち米のおにぎりの飯糰や、ごま付きの焼きパンに揚げパンを挟んだ燒餅油條も定番です。豆漿には甘いものと無糖があり、冷たいものと温かいものを選べます。

Q:魯肉飯と肉燥飯は同じものですか?

A:どちらも煮込んだ豚肉をご飯にかけた料理で、地域や店によって呼び方が分かれます。北部では細かく刻んだ豚肉の魯肉飯が一般的で、南部では「肉燥飯」と呼ぶ店があり、「魯肉飯」が大きな肉の料理を指す店もあります。写真があれば確認してから頼むと、イメージと違うものが出てくる心配が減ります。

Q:台湾のドリンクの甘さと氷はどう注文しますか?

A:甘さは全糖・半糖・微糖・無糖、氷は正常冰・少冰・去冰などから選びます。店によって段階の呼び方は少し違います。迷ったら半糖と少冰が無難です。無糖が欲しいときは「無糖」、氷抜きは「去冰」と書いて見せるか、注文の画面を指さすと伝わります。熱い飲み物は対応している種類だけです。

Q:中国語が話せなくても台湾の食堂で注文できますか?

A:できる店が多いです。オーダーシートに書く、ショーケースの料理を指さす、メニューの写真や文字を見せる、といった方法で注文できます。店の人に確認したいことがあるときは、中国語の一文をスマホの画面に出して見せるとスムーズです。話すのではなく、見せて伝える形です。

Q:台湾のメニューでアレルギーの有無は確認できますか?

A:小さな店ではメニューに材料が書かれていないことが多く、写真の翻訳だけでは確認しきれません。同じ鍋や鉄板を使っている場合もあります。アレルギーがあるなら、避けたい食材を中国語で示して店の人に確認してください。症状がある方は、出発前に医師に相談しておくと安心です。

まとめ

台湾の注文は、書く・指さす・見せるでほとんど乗り切れます。內用・外帶、甘さと氷の言葉、料理の名前をいくつか知っておけば、朝ごはんから夜の小吃まで食べられるものがぐっと広がります。


看板・メニュー・説明板が読めないときは、写真を LINE に送るだけで日本語で説明 → 生活放大鏡(あんしんカメラ)を無料で試す(1 日 5 回まで無料)

関連記事

出典

  • 編集部による整理(2026 年 11 月)。料理名と注文の流れは一般的な例で、店によって異なります